高性能自动SATA LP jet K3 RP ROB 

喷枪（机械人） 

使用说明书 

在使用喷枪之前，应完整、透彻地阅读本使用说明书。在任何情况下，都应遵守其规定。使用说明书必须妥善存放在每个使用者都能拿到的安全地方。该喷枪只能由熟悉其使用的人员（专业人士）进行操作。如使用不当，或对喷枪进行任何改动，或与不适当的其它部件组合，都可能造成零配件损坏，并且严重危及操作者本人、他人或动物的健康，甚至导致死亡（例如不遵守本使用说明书的规定），SATA Farbspritztechnik GmbH & Co. KG, Kornwestheim, Germany(德国萨塔喷涂技术有限公司)（以下简称SATA公司）对此不承担任何责任。在任何情况下，都必须遵守喷枪使用在地区有关安全、工作场所和工人健康保护的相应规定（例如职业商会总部发布的德国事故预防规程BGV D25和BGV D24等）。新一代SATA LP系列符合**的技术标准，并在**功能、上乘的喷涂质量、技术结构、多样化的喷嘴、尺寸和重量等方面都具有优势。 

1. 涂料输入接口 

2. 控制空气输入接口 

3. 圆形喷幅空气控制 

4. 椭圆形喷涂空气控制（不可见） 

5. 端盖 

6. 装配孔 

7. 喷嘴套装（喷嘴、枪针、风帽） 

LP jet K3 RP ROB产品配置 

喷嘴1.1 K3 RP ROB，**扳手，内六角扳手，六角凹头螺丝扳手 

喷嘴套装有以下型号（V4A涂料枪针和涂料喷嘴）：0.8 K3 RP ROB - 1.1 K3 RP ROB 

可提供以下附件： 

如有需要，请向我们单独订购。 

- 压力罐 10-48 L（可提供手动、气动或电动搅拌器）；如需其它型号，请与我们联系。 

- 空气过滤器和压力调节器 

- 空气和涂料的关闭球阀 

- 空气软管和涂料软管 

- 涂料压力调节器 

- 1:1的双隔膜泵（SATA Vario top-spray） 

技术数据 

空气耗量：大约为430升/分钟(3.5 巴时) 

喷枪进气压：4巴 

必需的喷涂空气提供管：最小ф6毫米 

必需的**控制气压：3巴（3-6巴） 

涂料压力：0.7-1.5 巴 

喷涂距离： 13–17（21厘米） 

**允许操作空气过压：10 巴 

**允许操作涂料过压：5 巴  

**允许涂料操作温度：80°C  

涂料接口：G 1/4英寸 外螺纹 

喷涂空气接口（插入式软管）：ф8（10 ´ 1） 

控制空气接口（插入式软管）：ф6（8 ´ 1） 

涂料调节：3.0毫米 针阀行程

装配孔：ф13 毫米

重量：带接口重量为615g / 不带接口重量为540g

长度：132毫米

宽度/高度（不带螺栓）：45/89毫米

代码：R：圆形喷幅 

 B：椭圆形喷幅

操作

1. 功能描述

SATA LP jet K3 RP ROB高性能自动喷枪是为各种型号的自动喷涂机器人而设计的。这款喷枪具有喷嘴系统多样化、技术性能高、重量轻、体积小等优点，特别适用于上述用途。SATA LP jet K3 RP ROB包括一个控制面板、带涂料接口的枪头、高性能Jet K3喷枪喷嘴系统。喷枪控制面板上安装了一个调节器，用来调节涂料流量，另有一个13毫米的孔用来安装圆形/椭圆形喷幅和控制空气接口的杆和旋臂。一个用于涂料输入接口的螺丝（G 1/4英寸外螺纹）和塞子连接到喷枪头上，以便在需要时，喷枪能够循环使用涂料。喷枪的所有部件都是由黑色阳极电镀材料制成。装配风帽时，请注意位于喷枪头处的指度针。风帽的位置根据滚花销座确定。无论在水平或垂直位置，圆形喷涂都能实现。所有塑料配件都是由抗溶剂的PTFE（特氟隆）制成，所有垫圈都采用自压紧式。

2. 开始操作

每次开始操作前，尤其是在每次清洗或修理工作后，检查所有螺栓和螺母是否紧固，如有必要，拧紧它们。在进行任何种类的清洗或修理工作前，必须断开喷枪与气源之间的连接。

a) 安装喷嘴套装（用**扳手（编号901）安装涂料喷嘴）。

注意：风帽必须水平或垂直安装。喷枪头配有一个滚花销，风帽上有两个销座。

b) 把LP jet K3 RP ROB 安装在喷涂机器人的适当支架上（孔Ф13毫米）。

c) 连接涂料供应接口（G 1/4英寸螺纹）。喷枪在交货前已进行了防腐处理，因此在**使用前，必须用稀释剂冲洗喷枪。

所需的涂料压力取决于涂料粘度、涂膜所需的厚度和质量、供料软管的长度和直径，以及所选取的喷嘴尺寸。通常，要求涂料压力在0.7至1.5 巴之间。采用涂料循环工作方式，需向涂料接口相反的方向移开空塞子，装上新的涂料接口。

d) 连接Ф8毫米标称喷涂空气软管和Ф6毫米标称控制空气软管。控制空气供应必须在控制阀（如电磁阀、转子杠杆阀等）的帮助下方可作用。用于圆形/椭圆形喷幅的喷涂空气管(正常操作情况下,4 巴的控制空气必须与机器人控制板的相应接口相连接。喷涂空气和控制空气都不能沾有油污。如果空气供应被污染，我们建议您安装SATA0/444的油水分离器。

e) 首先，用空气检查喷枪，看它是否恰当地开和关。

f) 连接涂料供应至系统（控制空气提升枪针），并在纸张或卡片上查看喷涂图形，必要时通过改变空气/涂料压力或通过圆形和椭圆形喷幅控制旋钮（R或B）进行调节，直至达到**喷涂效果。

g) 将喷枪对准需要喷涂的物件，开始进行喷涂操作。

3. 调整喷涂扇面尺寸

在选定的风帽位置的情况下，在控制板和调节箱调节圆/椭圆形空气，喷涂扇面尺寸可以不断变化，直到出现圆/扇形。喷距 13–17（21厘米）。

4. 更换喷嘴套装

a) 释放整个系统的压力。用24毫米开口扳手取下端盖（订货号43109），并取下枪针回位弹簧（订货号64808）。

b) 打开空气阀门，取下枪针（因为有3个密封圈，所以取下枪针有点困难，必要时可使用平钳小心取出）。如果新部件也出现这种情况，查看密封圈是否卡住了，不要硬拉。

c) 用手旋下风帽（勿用管钳或老虎钳）。

d) 用**扳手取下喷嘴。安装新的喷嘴套装，按照上述程序的反方向进行即可。必须先安装涂料喷嘴，再安装枪针。

注意：如果枪针挤压枪针座，千万不要把喷嘴旋在枪针上。应旋开风帽，再用内六角扳手（订货号76307）旋下喷嘴，取下密封护圈（订货号80598）。

94136 喷嘴套装 LP jet K3 RP ROB 0.8 毫米

94144 喷嘴套装 LP jet K3 RP ROB 1.1 毫米

5. 更换涂料枪针垫圈（涂料端）。

断开（涂料端）喷枪压力系统。打开控制空气（以防枪针挤压枪针座）。旋下风帽，再用内六角扳手（订货号76307）旋下喷嘴，取下密封护圈（订货号80598）。

6. 更换枪针垫圈（空气端）

a) 用4毫米艾伦六角头螺丝起子SW4取下4个艾伦六角头螺丝（订货号74690），拆下喷枪头。

b) 用螺丝起子旋松整个密封护圈（订货号64071），从枪体上取下。再安装一个新的密封护圈，并用专用胶水Loctite 222粘牢。

c) 重新安装喷枪头。交叉旋紧4个艾伦六角头螺丝。

注意：随时检查枪针，以防出现损坏和磨损。如有必要，请更换。

7. 更换控制阀门套筒

a) 按照第4a)至4b)节所述操作。

b) 在SW 22固定枪针和空气控制阀门。用**扳手SW 14拆下枪针上的螺钉。这时，就可以更换套筒（订货号64709）和垫圈（订货号64147）了。

注意：千万不能夹住枪针。

c) 在安装整个控制阀门时，涂上少许喷枪防腐油脂（订货号48173），擦拭喷枪枪体的滑面。

8． 清洁和维护

1. 释放系统压力时，应把喷枪从支架上卸下，并取下接口。

2. 把喷枪内的涂料通道冲洗干净。

3. 用漆刷和适当的溶剂清洗喷枪外部，确保不要把喷枪长时间浸在溶剂里。喷枪的所有零配件都是由PTFE-特氟隆制成的，具有抗溶剂性，但浸入溶剂会因溶剂侵入空气输送管和控制阀门压力舱而导致故障。

4. 在任何情况下，都不能用硬质的金属件（如：回形针、大头针等）清理风帽内的被堵塞的孔，因为即使孔稍微受到损伤，都会对喷幅产生不良影响。建议使用SATA喷嘴清洁针（64030）。

5. 如需对LP90的内、外部套装进行彻底清洁，请遵照“套装拆卸和更换”部分的指示。

另外，我们建议您使用SATA喷枪专用油脂进行机械摩擦面润滑。（订货号48173）。

6. 如果喷枪头上的黑色配气环97824损坏了（在喷嘴处无密封性），只需把它拆下。拆卸后，一定要安装一个新的配气环，确保密封性。

把新的配气环97824安装在正确的位置上，再紧固喷嘴，请遵守配气环安装指南。

千万不要用力过猛。如果您使用了不合适的工具，例如：老虎钳、管扳手、喷火器，您就会失去了保修的权利。适当的维修只能使用专用的工具。在上述情况下，您只需确定故障原因，把维修工作交给我们的维修部门。如果客户自行拆卸，我们将不对喷枪质量承担责任。

部件拆卸和更换

所需工具：

外部清洁刷（产品零配件中提供）

内部和空气专用孔清洁刷（产品零配件中提供）

**扳手              -订货号901-

24毫米开口扳手          DIN 894 或 895

19毫米内六角扳手        DIN 659 或 896

艾伦六角头螺丝起子 4个  DIN 911

7毫米内六角扳手         –订货号76307-

“十”字螺丝起子

平钳

9. 适用于水性涂料

喷嘴、枪针和所有其它部件都是由不锈钢制成的。

油水分离器压力控制 例如：SATA 0/444（最小3 巴）

涂料：

喷涂空气圆形（最小3 巴）

喷涂空气椭圆形（最小3 巴）

控制空气（3-6 巴）

控制阀

当喷涂空气压力小于3巴时，喷涂空气和控制空气提供必须由不同的空气调节器控制。