Mobil EAL 224H
                                                          Biodegradable and Nontoxic Antiwear Hydraulic Oil

                                                       美孚环保液压油 EAL 224H

                                                  容 易 被 生 物 分 解、无 毒 性 的 优 质 抗 磨 液 压 油

Product Description                                        简 介

Mobil   EAL    224H   was  developed  to  meet  stringent  美 孚 环 保 液 压 油 EAL 224H ， 是 一 种 容 易
performance   requirement,   as   well   as   to   satisfy   customer
needs   for  hydraulic  /  circulation  oils  which  are  readily 被 生 物 分 解 及 不 含 毒 性 的 液 压 油， 特
biodegradable and nontoxic.                                别 为 满 足 严 格 操 作 要 求 及 顾 客 们 对 液
                                                           压 /  循 环 油 性 能 要 求 而 制 造。
Mobil EAL 224H oil provides the excellent antiwear and film-
strength  characteristics  necessary  for  hydraulic  systems
operating  under  moderate  to  severe  conditions. It  is 美 孚 EAL 224H 液 压 油， 具 备 优 良 的 抗 磨
formulated from selected, high-quality, high-VI vegetable oils 及 极 强 的 油 膜 特 性， 适 合 在 一 般 及 极
and additives which provide the specific properties required in
hydraulic  fluids  while  satisfying  the  stringent  criteria  for 端 情 况 下 操 作 的 液 压 系 统 使 用。 它 是
biodegradability and toxicity. Its 12-stage rating in the FZG 以 精 选 高 质 素、 高 粘 温 性 能 的 植 物 油
Gear Test demonstrates a high level of protection against wear
and   scuffing. Mobil   EAL   224H   exhibits  outstanding 及 添 加 剂 配 制 而 成， 除 了 能 满 足 对 液
performance in standard industry tests. It passes the Vickers 压 油 的 特 殊 性 能 要 求 外， 亦 能 符 合 对
V-104C   and  35VQ25,  and  various piston  pump  tests,  and 生 物 分 解 及 低 毒 性 的 严 峻 要 求。
meets   the   requirements   of   Hagglunds-Denison   HF-0   and   the
TP 30283A vane pump tests.
                                                           从 FZG  齿 轮 测 试 中 获 得 12 个 等 阶 的 结
The   balanced  formulation  of  Mobil  EAL  224H  provides 果 显 示， 美 孚 EAL 224H         有 极 高 的 抗 磨 损
superior  protection  against  corrosion,  excellent  antiwear
properties, and ensures very good multimetal compatibility. It 及 防 拉 伤 性 能， 而 在 标 准 的 工 业 测 试
also provides excellent thin oil film protection against rusting. 中， 亦 表 现 出 色； 并 已 通 过 了 Vickers V-
                                                           104C、35V Q25  及 多 种 不 同 的 活 塞 泵 试
                                                           验， 更 符 合 Hugglunds-Dension HF-O  及 TP 30283
                                                           A  叶 片 泵 试 验 的 要 求。

                                                           美 孚 环 保 液 压 油 EAL 224H 的 均 衡 功 能，
                                                           不 仅 能 提 供 极 高 的 抗 腐 蚀 及 抗 磨 损 性
                                                           能，并 与 不 同 金 属 有 极 佳 的 相 容 性。而
                                                           当 只 有 一 层 簿 油 膜 时，仍 能 有 极 佳 的 防
                                                           锈 保 护。

                                                           用 途
Application

                                                           美 孚 环 保 液 压 油 EAL 224H 是 特 别 推 荐 给
Mobil EAL 224H is the primary recommendation of Mobil
for   most   hydraulic   systems   where   readily   biodegradable 大 部 份 需 要 良 好 生 物 分 解 性 及 无 毒 性
and   nontoxic  fluids  are  required. It  can  be  used  in 液 压 油 的 液 压 系 统 使 用。 它 适 用 于 工
industrial,  marine,  and  mobile  service,  including  high- 业、 航 海 及 汽 车 行 业  中， 包 括 高 压 系
pressure  systems,  systems  with  servo  valves,  and  all
robotics. It   may   be   used   in gear   applications   requiring 统、 附 有 伺 服 阀 门 的 系 统 及 所 有 机 器
either an ISO VG 32 or 46 oil with mild extreme-pressure   人 设 备 等。 而 在 一 般 要 求 ISO VG 32  及 46
characteristics. Its  high  viscosity  index  satisfies  other 粘 度 及 轻 微 极 压 性 能 的 齿 轮 中 亦 能 使
applications requiring an ISO VG 32 or 46 oil. To assure
optimum  performance,  Mobil   EAL   224H   should   not   be 用。 至 于 它 极 高 的 粘 度 指 数， 令 它 适 合
contaminated with other oils or  water. Small  amounts  of 在 其 它 需 要 ISO VG 32  及 46  粘 度 的 用 途
water normally present in hydraulic systems, however, do   上 使 用。 要 保 证 得 到 最 佳 的 性 能 表 现，
not     significantly  affect  product    performance.
                                                           避 免 美 孚 环 保 液 压 油 EAL 224H  受 到 水
Contamination     by   other  oils   may   change    the
biodegradability,   toxicity,  or   other  performance     或 其 它 机 油 的 污 染。 然 而， 在 一 般 情 况
characteristics of Mobil EAL 224H.                         下， 液 压 系 统 都 不 能 避 免 少 量 的 水 污
                                                           染， 但 这 不 会 对 产 品 性 能 有 显 著 的 影
                                                           响。 而 其 它 机 油 的 污 染 则 会 令 美 孚 环
                                                           保 液 压 油 EAL 224H        的 生 物 分 解 性、 毒 性
                                                           或 其 它 的  操 作 性 能 改 变。

                                                                                                         99/03

Mobil EAL 224H
Biodegradable and Nontoxic Antiwear Hydraulic Oil

美孚环保液压油 EAL 224H

容 易 被 生 物 分 解、无 毒 性 的 优 质 抗 磨 液 压 油

Biodegradability and Toxicity                                             生 物 分 解 及 毒 性

Since   there   are   no   specific   tests   which   define   environmental 因 为 还 没 有  特 定 的 试 验 来  认 证 润 滑
acceptability,   Mobil   has   selected  several  criteria  to  define
                                                                           油 的 环 保  性， 所 以 美 孚 挑 选 了 一 些 标
Mobil EAL 224H.        They  include   tests   recognized   in   Europe
by    the    Organization     for   Economic     Cooperation      and     准， 作 为 环 保 液 压 油 EAL 224H 之 规 格，包
Development  (OECD), and in the U.S. by the Environmental                 括 了 欧 洲 认 可 由 经 济 合 作 和 发 展 组 织
Protection Agency (EPA).      Mobil has tested Mobil EAL 224H
against     EPA    560    /   6-82-003     and   OECD       301   for     (OECD) 制 定 的 试 验， 及 美 国 的 环 境 保 护
biodegradability.    It clearly exceeds the 60 percent minimum            局  (EPA) 的 试 验。 美 孚 使 用 了 EPA 506/6-82-
biodegradability for 28 days which is generally recognized as             003 及 OECD 30/ 的 标 准 来 量 度 EAL 224H 的
readily biodegradable.
                                                                          生 物 分 解 性。 结 果 发 现 在 28 天 内， 最 少
Mobil has tested the toxicity of Mobil EAL 224H against EPA               有 超 过 60％ 已 被 生 物 分 解， 这 结 果 被 认
560 / 6-82-002 and OECD 203: 1-12.          Although no standards
have been established, an LC 50 of 1000 ppm is considered the             可 为 容 易 被 生 物 分 解。
minimum requirement for the 96-hour test. Mobil EAL 224H
Clearly exceeds that requirement.                                          同 时， 美 孚 亦 以 EPA   560/6-82-002  及  OECD

                                                                          203:1-12  的 标 准 来 试 验 EAL 224H  的 毒 性。
                                                                          虽 然 现 时 仍 未 被 正 式 认 可， 但 在 96 小
                                                                           时 的 试 验 中，LC 50 的  水 中 含 油 量 必 需 在
                                                                           1000 ppm 以 上， 而 美 孚 环 保 液 压 油 EAL
                                                                          224H 已 远 远 越 出 这 项 要 求。

                                          以 下 所 列 数 据 除 特 别 注 明 外，均 为 典 型 值
Characteristics  特 性                                    Typical values unless otherwise stated
                                                                                 Mobil EAL 224H
                                                                          美 孚 环 保 液 压 油 EAL
                                                                224H

                0

Density @ 15  C ，kg/L
              0                                                                    0.921
密 度 @ 15  C ，千克 / 升

              0

Pour Point,  C

         0

倾 点，C                                                                              - 34

            0

Flash Pint,  C

             0

闪 火 点， C                                                                           294
Viscosity 粘 度

              0

  cSt @ 40  C

        0

  @40  C 厘 斯                                                                       34

               0

  cSt @ 100  C

          0

  @100  C 厘 斯                                                                      8.2
ISO VG
ISO   粘 度 等 级                                                                      32
Viscosity Index
粘 度 指 数                                                                              212
FZG Gear Test - Fail Stage
FZG    齿 轮 测 试－不 通 过 等 级                                             12
Vickers V-104C Pump Wear, mg
Vickers V-104C 泵 磨 损 试 验, 亳 克                                         10