• **字幕伴侣

  • 直接获取和发送FCP序列信息
  • 提供字幕批量修改功能
  • 套用文本发生器的字体
  • 支持双行字幕/字幕描边/加黑边功能

• 简单易用

  • 简单直观的操作界面
  • 无处不在的帮助信息
  • 人性化的时间码操作
  • 实时上屏(非广播监视器)

• 多种工作流程

  • 手拍唱词
  • 多语言多行字幕
  • 同期声字幕录入
  • 转换时间码格式
  • 制作DVD字幕

• 支持多种格式

  • QuickTime, MPEG 1/2/4, 大部分AVI; MP3, AIFF, WAV音频; Windows media files (.wma, wmv)
  • 导出 XML/SRT 字幕; STL 字幕 (DVD Studio Pro); Text script 字幕 (Adobe Encore)

功能简介 Specs

Final Cut Pro**字幕伴侣

• 直接获取发送Final Cut Pro序列信息
• 通过xml支持Final Cut Pro X
• 批量修改Final Cut Pro字幕
• 套用Final Cut Pro文本发生器的字体
• 原生支持Final Cut Pro双行字幕
• 支持字幕描边/加黑边功能
• 支持Final Cut Pro 5.1.2及以上版本

简单易用

• 简单直观的操作界面
• 无处不在的帮助信息
• 人性化的时间码操作
• 实时上屏(非广播监视器)

支持多个Mac OS版本

• Tiger 10.4.x
• Leopard 10.5.x
• Snow Leopard 10.6.x
• Lion 10.7.x
• 支持Intel或PowerPC

多种字幕格式输出

• 导出XML和FCPXML文件
• 导出SRT字幕文件
• 导出STL字幕文件(作为DVD Studio Pro的字幕)
• 导出Text script字幕文件(作为Adobe Encore的字幕)

支持多种视频格式

• QuickTime
• MPEG1,MPEG2,MPEG4
• MP3, AIFF, WAV音频文件
• 大部分AVI文件
• Windows media files (.wma and .wmv

多种工作流程

• 手拍唱词
• 多语言多行字幕
• 同期声字幕录入
• 转换时间码格式
• 制作DVD字幕

快速获取时间码

• F6获取单个时间码
• 手拍空格2下获取一对入点和出点
• 手拍空格只获取入点，出点自动生成
• 按住空格再松开，获取一对入点和出点

灵活的编辑窗口

• 文本编辑器，编辑方便
• 支持空行做为段落标记
• 导入text, doc或rtf文档,支持拖拽
• 复制/剪切/粘贴/撤销/重做
• 记忆字体设置(编辑区的字体，非Final Cut Pro字体)

智能误码标示

• 红或黄下划线代表时间码错位或时间码相同
• 输出时提醒时间码存在的问题
• 输出时自动忽略没有时间码的字幕

**的时间码调整

• 智能识别时间码
• 上下方向跳转时间码
• 左右方向前后调整单个或多个时间码
• 一键删除单个或多个时间码
• 边播放边调整

方便的播放控制

• 美观实用的播放控制条
• Tab播放/暂停，Shift+Tab后退，Ctrl+Tab前进
• 倍速慢放或快放

轻松获得帮助

• FinalSub帮助菜单
• 教程下载

屏幕截图Back to top ↑

Final Cut Pro X的手拍唱词字幕制作与之前Final Cut Pro不太一样，我们特意为此制作了一段视频教程，希望可以帮到大家。

如果大家能用好Motion的字幕模板，则可以制作出非常多的绚丽的字幕效果，远比之前版本漂亮。

点击下载视频教程。（请不要使用迅雷或其他下载工具）

以下是视频教程的脚本：

用FinalSub帮助Final Cut Pro X进行唱词字幕的制作

在您进入本教程之前，建议您先观看FinalSub视频教程。点击菜单“帮助”－“视频教程”

• **步：评估电脑的硬件和软件配置

在使用Final Cut Pro X进行节目创作之前，您需要评估您的电脑硬件和软件。因为新版本对电脑的CPU、显卡和内存要求很高，同时字幕在新版本里面被作为效果来处理，字幕动辄数百行，就更加依赖于电脑的高配置。我们建议苹果电脑的硬件和软件配置如下：

硬件：
CPU为i5或以上的iMac，Macbook Pro和Mac Pro
内存8G，**为16G或以上
显卡越**越好。

软件：
操作系统Lion 10.7或以上
Final Cut Pro X 10.0.3或以上
Motion 5.0.2或以上

如果您的电脑达不到以上要求，您仍然可以创作节目，但可能需要耗费非常多的时间来显示素材和字幕，而且每一个操作可能导致更长时间的等待。

• 第二步：用Final Cut Pro X和Motion 5来制作字幕模板

Final Cut Pro X 的手拍唱词的流程和之前的Final Cut Pro 7有比较大的区别，FinalSub字幕软件使用XML文件与Final Cut Pro X协同工作。您在Final Cut Pro X里对Title字幕进行的位置、颜色、效果等属性的修改，在导入导出XML文件的过程中将会全部丢失。所以我们必须提前在Motion里面更改好所有的属性，然后保存为一个Title模板，才能保证字体属性的完整。

首先，在Final Cut 里选取模板，然后鼠标右键点击Basic Title，点击Open a copy in Motion。在Motion里，您可以非常细致地修改字体的属性。比如，修改字体大小，更改字体位置。您可以通过Inspector面板进行详尽的字体属性的设定，您还可以在Library里选择各种各样的效果，直到制作出非常绚丽的字幕效果。属性修改完成后，点击菜单File-Save即可。

回到Final Cut Pro X，在Title这里，就会出现一个Basic Title Copy的字幕模板。您可以将您经常使用的字幕效果都在Motion里制作好并保存，以便日后调用。

• 第三步：Final Cut Pro X导出MOV和XML文件

在这里，我们首先要将时间线导出一个MOV，选择菜单“Share-Export Media”。如果您的视频项目很大，会导致输出时间过长，建议您只选择音频-Audio Only，或者保持默认的设定。点击ＮＥＸＴ，输入文件名windowsonmac，选择桌面做为存储路径，然后点击Save即可。

接下来，我们要为时间线加入一个字幕模板，以便FinalSub字幕软件可以继承字体的属性。将我们之前做好的模板Basic Title Copy拖到时间线的上方即可。

然后，将项目导出为ＸＭＬ文件。点击这个Project Library图标，选择您的工作项目test，点击菜单File-Export XML…，输入文件名，选取保存的路径，按Save即可。

• 第四步：FinalSub手拍唱词

好，我们的准备工作已经就绪，现在进入关键的拍字幕阶段。打开FinalSub字幕软件，将之前准备好的ＭＯＶ文件拖进来，如果视频比较大的话，您需要耐心等候音频 波形图的载入；然后将之前准备好的ＸＭＬ文件拖进来，再将字幕文本拖进来。现在我们就可以播放视频并拍取时间码了。

拍完并调整好时间码之后，点击菜单“文件－导出FinalCutProX XML”，输入文件名并选取保存路径即可。

回到Final Cut Pro X，点击菜单 ＦＩＬＥ－ＩＭＰＯＲＴ－ＸＭＬ。我们拍好的字幕就已经**的呈现在时间线上了。如果您的项目很复杂，字幕很多的话，您可能需要等待很长的时间。