“这是*坏的时代，也是**的时
代”。2014 年的中国装备制造业在中
国经济的“新常态”的大环境下呈现
出新的发展趋势。从出口趋势来看，
劳动与资源密集型产品、低技能与技
术密集型产品的优势正在逐步弱化，
中高端技能与技术密集型产品的优势
正在慢慢累积。新一轮技术革命的兴
起也将推动中国装备制造业步入一个
中高端的新阶段。不可否认的是，转
型升级将会为我们带来无限的发展机
遇，但是转型升级并非朝夕之事，从
过去一年中国装备制造业的表现来看，
过去乃至未来一段不短的时期，均会
是中国装备制造业结构调整的阵痛期。
如何平稳度过阵痛期，迎接转型升级
所带给我们的发展机遇，是每一个装
备制造人亟待思考的问题。
进入中国装备制造业的“新常态”，
我们要有全新的思维、战略和行动来
应对市场结构调整所带来的冲击。如
果抱着以前的“老黄历”不放，谁都
有可能成为下一个柯达胶卷。而在当
前的市场环境下，快速响应能力才是
中国装备制造业的基本生存能力；而随
着未来产业的竞争优势来源发生变化，
差异化能力包括定制化生产能力和适
应创新变化的能力也将成为装备制造
业的新的核心竞争力。博世力士乐将
会以更加积极主动的态度去面对如今
的阵痛期，深抓机遇，注重 QCD，即“质
量、成本、交货”，进一步提升我们的
快速响应力，帮助广大客户追求新的
跨越、迎接新的挑战，为实现装备制
造的“中国梦”而不断努力。
在这期力士乐中国客户杂志中，
我们为您呈现了一些发生在中国的精
彩故事，希望能够给您带来一些灵感
与帮助，您的信任是我们**的动力。
亲爱的读者：
博世力士乐中国
董事总经理