BEIJING BRIGHTY INSTRUMENT CO.,LTD.

螺栓连接螺纹标准型隔离体 F

Diaphragm Seals With Threaded Connection

主要技术指标

量 程：FNH 0-10/0-40MPa

FNM 0-1/0-10MPa

FNS: -1-0/0-0.6MPa

精 度：（与设备精度相加）±0.5% 直接安装；

± 1%配阻尼器、过压保护器、远传等

工作温度：-45-+150℃

膜片材质：316L

接液材质：316+丁晴橡胶

接 口：螺纹M20*1.5,1/2”NPT

工作介质：硅油

特殊项

● 高温选项：最高温度200℃

● 膜片材质：哈B，哈C， 钽，钛，蒙乃尔合金，316L表面喷涂PTFE

● 接液材质：321，304，316L（或 +PTFE）

● 接 口：可根据客户要求订制

● 工作介质：根据介质不同可选氟油 -60-+120℃，食用油-20-+200℃

Special items

● High temperature: Max 200℃

● Diaphragm material: Hastelloy B, Hastelloy C, Tantalum,Titanium, Monel 316L PTEE coated

● Wetted material:321, 304, 316L（or+PTFE）

● Connection: other on request

● Filling liquid: As different media, optional fluorocarbon oil, -60-+120℃, Food oil, -20-+200℃

H ·01  - 1

Specifications

Range: FMH 0-10/0-40MPa

　　　FMM 0-1/0-10MPa

　　　FMS -1-0/0-0.6MPa

Accuracy: (add to instrument accuracy) ±0.5% for

direct mounting;

± 1% for dampeners, over pressure

protector, distance transmission and so on.

Working Temperature: -45-+150℃

Diaphragm Material: 316L

Wetted material:316+BUNA

Connection: Thread M20*1.5,1/2”NPT

Filling liquid: Silicone oil

H(27) 2008.11.6, 2:52 PM 8

H

北 京 布 莱 迪 仪 器 仪 表 有 限 公 司

隔膜隔离体（化学密封） Diaphragm (chemical seals)

D H Φ dM F d Hex.

97 75 56 M20x1.5/.../G1/2” 10 24

77 70 36 M20x1.5/.../G1/2” 10 17

61.5 60 36 M14x1.5/.../G1/4” 6 17

隔膜 Diaphragm

φ dM=56，量程range：-0.1～0 / 0～4MPa

φ dM=36，量程range：0～1.6 / 0～40MPa

外形尺寸图 DIMENSIONS (mm)

H ·01  - 2

H(27) 2008.11.6, 2:52 PM 9

H

北 京 布 莱 迪 仪 器 仪 表 有 限 公 司

隔膜式系列压力表（配接化学密封）

Diaphragm Series Pressure Gauge (chemical seals)

型号 名称特性 索引页

Model Name and feature Index page

隔膜式系列压力表（配接化学密封）介绍 H.00

Introduction of diaphragm series pressure gauge (chemical seals)

概 述 隔膜式系列压力表（配表化学密封）的选型

General Remark Type selection of diaphragm series pressure gauge (chemical seals)

隔膜隔离体（化学密封）型号介绍

Introduction of diaphragm Seals (chemical seals)

F 标准型 一般螺栓式隔离体 H.01

F standard style Normal threaded connection type

F1 I 型法兰隔离体 H.02

1-Shape Flange

F2 敞开式法兰隔离体 H.03

Open Flange

F10 在线型隔离体 H.04

In Line Diaphragm Seals

F4 角度可调式隔离体 H.05

Angle adjustable

F5 探入式隔离体 H.06

Exteded type

F6; F7 卫生型隔离体 H.07

Sanitary diaphragm seals

F11 夹心式隔离体 H.08

Cell-type

F8 焊接一体式 H.09

Welded one-piece type

F9 管道型 H.10

In-Line-Type Diaphragm Seals To Fit Standard Flanges

MS MS 型法兰 H.11

MS type flange

H ·00

H(27) 2008.11.6, 2:51 PM 1

BEIJING BRIGHTY INSTRUMENT CO.,LTD.

隔膜式压力表 Diaphragm pressure gauge

隔膜式系列压力表（配接化学密封），是由一个不同类型的通用压力表与一个隔膜隔离体配接而成的。

在通用型压力表与隔膜隔离体之间还可以配接具有特定要求的连接体。通过这种配接，使一般通用型

的压力表，增加了对特殊腐蚀要求、温度高、粘度大或含有固态浮游物、易凝固介质压力的测量性能。

隔膜式压力表（配接化学密封）在石油化工、制碱、化纤、制药、钢铁、食品等行业测量流体介质压

力时被广泛使用。

Series YTP diaphragm pressure gauge (chemical seals) is composed of a conventional pressure

measuring instrument, a connector and a diaphragm seal. This combination enables a general purpose

pressure gauge to measure media of strong corrosion, high temperature, high viscosity, containing

suspended matter or crystallizing.

Diaphragm gauges are universally used in petrochemical, alkali, chemical fiber, pharmaceutical,

metallurgical, and food industries.

H ·00  - 1

简介

Brief

H(27) 2008.11.6, 2:51 PM 2

H

北 京 布 莱 迪 仪 器 仪 表 有 限 公 司

结构原理

配接化学密封系列压力表的工作原理如图所示。

隔离膜片在被测介质压力P的作用下产生变形，压缩

内部充填的工作液形成一个相当于 P的压力 P’。经

工作液的传导，使压力仪表中的弹性元件自由端产生

相应的变形，并按与之相配接的类别压力仪表工作原

理显示出被测的压力值。

Configuration Principle

This illustration shows the operating principle of the

diaphragm pressure gauge.

The diaphragm is deflected by the pressure of me-

dium P, and an equivalent pressure P’ is generated.

With transmitting through working fluid, the pressure

P’ deflect the elastic element of a pressure measur-

ing instrument which thereafter shows the pressure

value.

弹簧管

Bourdon Tube

压力仪表

Pressure Instrument

工作液

Working Fluid

隔离膜片

Isolation Diaphragm

Level Difference of diaphragm pressure gauge seals liquid

When a diaphragm pressure gauge is mounted with pressure gauge and diaphragm seal at different

positions, the effect of level difference should be taken into consideration (especially for a diaphragm gauge with

capillary). As the illustration shows, with a S.G. of the working fluid at approx. 1, and a level difference of 1m, the

pressure difference is approx. 0.01MPa/cm 2 .

隔膜式压力表 Diaphragm pressure gauge

Indication

Working Fluid

Drop Height

Pressure Applied Part

Level Difference S.G. of Working Fluid Drop Height

隔膜压力表密封液的液位差

配接化学密封系列压力表在安装时

受压部份与通用型压力表处于不同位置

时，(尤其对于采用软管连接的隔膜表) 应

考虑到由于液位差对压力的影响。如图

所示。

( 密封工作液比重大体等于 1 的，落

差 1m ，压力差约为 0.01Mpa/cm  2 。 )

H ·00  - 2

H(27) 2008.11.6, 2:51 PM 3

BEIJING BRIGHTY INSTRUMENT CO.,LTD.

隔膜式压力表 Diaphragm pressure gauge

隔膜式压力表的温度影响

密封液的选择参考下表 Options for Working Fluid:

隔膜式压力表其温度的影响量与密封液膨胀系数隔膜刚度及受压部位的温度有关。

仪表在使用环境温度偏离20±5℃时，受温度影响的示值最大变化率刚性不大于0.1％℃，柔性(远接式)不

大于0.1+0．025L％／℃(L-传压导管长度m)

隔膜式压力表在制做时应注意根据不同的使用环境，选择相适应的密封工作液。

The temperature influence of a diaphragm pres-

sure gauge is relative to expansion coefficient of the

seals working fluid, rigidity of the diaphragm, and tem-

perature of pressed part.

When working temperature deviates from 20± 5

℃, the indication varies within 0.1%/℃ for rigid system,

and within 0.1+0.025L%/℃(L-length of capillary in m.)

for flexible system(remote mounting).

Diaphragm pressure gauges are filled with suitable

working fluid according to different operating conditions.

H ·00  - 3

Temperature Influence of diaphragm pressure gauge

工作液体名称 隔膜装置温度范围 比重 g/cm 2 体膨系数1/℃ 用 途

甘油水溶液

-5-100℃ 1.27 0.61 ×10 -3

食品用

硅油（低粘度）

-40-130℃ 0.94 1.08 ×10 -3

一般用

硅油（高粘度）

-30-240℃ 1.07 0.95 ×10 -3

高温用

氟化油

-30-160℃ 1.93 0.75 ×10 -3

氢、氧、盐类、酸类

植物油

-5-100℃ 0.93 1.03 ×10 -3

食品用

或选适用的其它特珠要求的密封液

Name of Working Fluid Temperature range for Specific Gravity Factor of Expansion Purpose

diaphragm equipment

Glycerin-Water Solution Food

Silicon (low viscidity) General

Silicon (high viscidity) High Temperature

Fluorocarbon Oil Hydrogen, Oxygen, Salts, Acid

Vegetable Oil Food

or other special working fluid

H(27) 2008.11.6, 2:51 PM 4

H

北 京 布 莱 迪 仪 器 仪 表 有 限 公 司

隔膜式压力表 Diaphragm pressure gauge

隔膜式压力表的耐腐蚀性能

本公司制造的隔膜式压力表其耐腐蚀性能包括充分满足客户外部环境，及内部环境(介质腐蚀性)两个方面，根据

外部环境的要求，可以选择本公司生产的不同类型的压力表及与之相适应的隔离器进行配接。对于不同腐蚀性的

测量介质可通过选择与之相适应的防腐材料隔膜及防腐材料的隔离体部件来保证。

Corrosion-Proof Properties of diaphragm pressure gauge

Bright Instruments Diaphragm Pressure Gauge satisfies customers’ requirements of both environmental

conditions and flow conditions (corrosive media) based on its significant corrosion-proof properties. Choose

various pressure gauges combined with appropriate separator according to environmental conditions. Choose

material of diaphragm and housing compatible with corrosive media.

本公司一般的选用材料为SUS316-0Cr17Ni12m，以上耐蚀材料选择为常温情况，对在特殊情况下耐蚀材料的选择请与我公司

具体垂询。

Standard material is SUS316-0Cr17Ni12m, corrosion-proof materials should be applied in normal temperature. Others please contact us.

关于隔离膜片部分耐蚀材料的选择 Options for diaphragm material

隔膜材料：

SUS316,SUS316L 蒙乃尔合金(Cu30Ni70)

哈氏合金(H276c)钽(Ta)氟塑料(F4)钛膜片等

隔离体材料：

1Cr18Ni9Ti SUS316 SUS316L 钛材

氟塑料(F4)，在不锈钢外部喷涂或内衬氟塑料

或适用其它材料

密封垫圈材料：

丁睛橡胶，氟橡胶，硅橡胶及氟塑料

Diaphragm Material:

SUS316, SUS316L, Monel (Cu30Ni70), Hastelloy

(H276c), Tantalum (Ta), Fluoroplastic (F4)

Partition Material:

1Cr18Ni9Ti, SUS316, SUS316L, Fluoroplastic (F4),

Fluoroplastic Coated Stainless Steel

Seals Mateial:

Nitrile Rubber, Viton, Silicone Rubber, Fluoroplastic

H ·00  - 4

腐蚀介质

Corrosive media

硫酸 Vitriol (H 2 SO 4 )

硝酸 Nitric acid (HNO 3 )

盐酸 Muriatic acid (HCI)

磷酸 Phosphoric acid (H 3 PO 4 )

醋酸 Acetate (CH 3 COOH)

烧碱(NaOH)

纯碱 Pure alkali (Na 2 CO 3 )

小苏打 Saleratus (NaHCO 3 )

氯气 Chlorine (CI)

溴 Bromine (Br 2 )

氨水 Ammonia (NH 3 )

海水 Sea water (30% NaCI)

耐腐蚀材料 Anti-corrosion materials

锡青铜

Tin bronze

(QSn6.5 － 0.4)

V

x

△

Ｖ

Ｖ

△

○

Ｖ

干:V湿:x

干:△湿:x

x

V

SUS316

△

Ｖ

x

Ｖ

Ｖ

○

○

○

干:V湿:x

干:x 湿:△

V

V

纯钽

Tantalum

(Ta)

○

○

○

○

○

△

○

○

○

○

x

○

蒙耐尔

Monel

(Ni70Cu30)

V

x

x

V

V

○

○

○

干:V湿:x

干:○湿:x

x

○

哈氏合

Hastelloy

金(HC)

V

V

V

V

○

○

V

○

V

○

○

○

聚四氟乙Polytetraf

Cuoroethylene

烯(F 4 )

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

符号说明：○ — 最佳； △ —有条件使用； Ｖ —可以使用； x — 不可以使用。

Remark: ○ best; △ conditional; Ｖ use; x no using。

H(27) 2008.11.6, 2:51 PM 5

BEIJING BRIGHTY INSTRUMENT CO.,LTD.

隔膜式压力表 Diaphragm pressure gauge

○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

YTF

不锈钢压力表

Stainless Steel Pressure Gauge

YTN

耐震压力表

Vibration-Proof Pressure Gauge

直接连接

（不标代码）

Direct Connection

(without code)

G1(GMU-1)

过压保护器

Overpressure Protector

F一般罗栓式

Standard Type

F1

I 型法兰

I- Shape Flange

F2B

推荐使用

Recommended

(MS500)最高500psi

Low pressure range up to 500psi

(MS300)最高 2500psi

Up to 2500psi

MS型

MS type US

Standard

通

用

型

压

力

表

Conventional Pressure Gauges

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

连

接

体

Connectors

隔

膜

隔

离

体

Diaphragm Seals

型号标示 Model

H ·00  - 5

通用型压力

表型号

general

model

附加连接体

型号(或不加)

additory

connector

model

隔膜隔离体

型号

diaphragm

seals model

加

plus

例For instaue：YTH-100.AO. 501 R1-F1

等于： φ 100内卡式全不锈钢，配接R1散热器的F1型

隔膜式压力表。

Equal to:  φ 100 Bayonet stainless steel, with radiator

R1, diaphragm pressure gauge (F1 type).

加

plus

H(27) 2008.11.6, 2:51 PM 6

H

北 京 布 莱 迪 仪 器 仪 表 有 限 公 司

其它

压力表

Other

Pressure Gauges

YXC

电接点压力表

Electric Contact Pressure Gauge

YXZ

压力变送器

Pressure Transmitter

YTQ

聚丙烯外壳安全型压力表

Polypropylene Safety Pattern Pressure Gauge

YS

压力变送器

Pressure Transmitter

Y1(Y1)

软管

Capillary

R1(R1)

散热器

Radiator

R2(R2)

散热器

Rediator

Z1

阻尼管

Dampertube

F2

敞开法兰

Open Flange

F5

探入式

Extended Type

F6

快装卡子式（卫生型）

Clamp Connection (sanitary type)

F7

快装螺母式（卫生型）

Threaded Connection (sanitary type)

F9A

普通型

Standard

F4

角度可调式

Angle Adjustable

F2A

F4A

F4B

F5A

螺母式

Threaded

F5B

法兰式

Flanged

F8

焊接一体式

Welded one-piece Type

F9

管道型

In-line Seal

F9B

拌热型

Integrated with a cooling system

(MS200)最高 5000psi

High pressure range up to 5000psi

R3

高温管

High-Temp Tube

C

角型转角

Special Angle

H ·00  - 6

H(27) 2008.11.6, 2:52 PM 7